ตำนานลิงที่เราคุ้นเคยเป็นอย่างดีจากแผ่นดินใหญ่ กลับมาเฉิดฉายบนจอภาพยนตร์ในรูปแบบภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สร้างโดยต่างชาติ ออกมาเป็น “The Monkey King” ซึ่งก็ต้องรอดูกันต่อไปว่ารายละเอียดจะถึงใจคนเอเชียหรือไม่ แต่แน่นอนว่า นี่คือ หนังที่ได้นักแสดงเอเชียทั้งทีมมาพากย์เสียงเรื่องนี้ แบบที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ถือเป็นความตื่นตาของเอเชีย..เรื่องหนึ่งแล้ว
The Monkey King บอกเล่าเรื่องราวของลิงเจ้าเสน่ห์และชมรมเวทมนตร์ของเขาในภารกิจมหากาพย์เพื่อเอาชนะปีศาจ 100 ตัว ราชามังกรประหลาด และศัตรูที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งใด นั่นคืออัตตาของลิงเอง ในขณะเดียวกัน เด็กสาวในหมู่บ้านท้าทายความคิดที่เอาแต่ใจตัวเอง และทำให้ได้รู้ถึงประโยคเด็ดดอกไม้ที่สะเทือนดวงดาว
บอกเลยว่า..เป็นหนังที่เหนือความคาดหมายจริง ๆ เพราะกลายเป็นตำนานฮีโร่วานรเวอร์ชั่นฝรั่ง กลายเป็นความบันเทิงระดับไฮเอนด์ เรียกได้ว่า Boba Jija ตั้งแต่ต้นเรื่อง และเราขอแนะนำให้คุณผู้ชมลองดูฉบับพากย์ไทย เพราะเขาทำออกมาได้ดีไม่แพ้งานพากย์ไทยต้นฉบับเลยทีเดียว แถมยังมี สามารถแปลงเพลงเป็นภาษาไทยได้อีกด้วย ถือว่างานดีเลย.
หากเอ่ยชื่อผู้กำกับ "แอนโธนี สแตคชี่" อาจจะไม่คุ้นหู เพราะผมเคยเป็นผู้ช่วยผู้กำกับอนิเมชั่นเปิดซีซั่นเมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้ว แล้วก็มีอนิเมชั่นเล็กๆ อย่าง The Boxtrolls ตามมาอีก แต่ต้องยอมรับว่าการกลับมาครั้งนี้ของเขาสมบูรณ์แบบมาก ท่วงท่าและลีลาการสร้าง The Monkey King
กลายเป็นว่า The Monkey King เป็นหนังการ์ตูนเบาสมองที่เหมาะกับเด็กๆ เด็ก ๆ สามารถเพลิดเพลินกับการรับชมเป็นอย่างมาก สำหรับผู้ใหญ่จะหัวเราะและหัวเราะได้ง่าย เพราะเสน่ห์ของหนังเรื่องนี้เต็มไปด้วยองค์ประกอบต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะการสร้างบรรยากาศและปลุกอารมณ์ตัวละครได้อย่างมีเสน่ห์ แม้ว่าพล็อตจะเรียบง่ายและเรียบง่าย แต่ก็เป็นเมนูที่ย่อยง่าย
เราทราบดีว่า The Monkey King ได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานไซไฟที่คุ้นเคย แต่นี่ไม่ใช่การเดินตามรอยของไซอิ๋ว เพราะเป็นการแต่งเรื่องใหม่ตามต้นฉบับ จังหวะการเล่าเรื่องค่อนข้างเพลิน มีอารมณ์ขันและเสียงโห่มากมายให้ชื่นชม และภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีเพลงฮิตของเอเชียที่โด่งดังที่สุด เช่น Mulan และ Kung Fu Hustle
องค์ประกอบการผลิตของ The Monkey King นั้นเบาอย่างน่าประหลาดใจ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเต็มไปด้วยเทคนิคแอนิเมชั่น 3 มิติทั่วไป แต่ก็มีการออกแบบแอคชั่นที่ฉูดฉาดและมีสีสันที่น่าทึ่ง นี่คือหนังการ์ตูนที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่นสุดมันส์ในหลายๆ ฉาก ผสมผสานกับความเร้าใจของตัวละครหลักได้อย่างลงตัว นอกจากนี้ยังตอบสนองรายละเอียดของวัฒนธรรมจีน แม้จะไม่ลึกมาก แต่ก็สนุกสนานและทำงานได้ดี
ทีมพากย์ต้นฉบับถือเป็นสีสันที่โดดเด่น อย่างที่บอกไปข้างต้นว่าเรื่องนี้ใช้ทีมนักพากย์เชื้อสายเอเชียทั้งหมด ก็ถือว่าน้ำเสียงของเขาเป็นตัวขับเสน่ห์ของตัวละครตัวนี้ได้อย่างลงตัวและสนุก เป็นเสียงแหบพร่าที่ลื่นไหลตลอดทั้งเรื่อง
และอย่างที่บอกว่าอย่าลืมไปดู The Monkey King ฉบับพากย์ไทย เพราะทีมพากย์ไทยทำออกมาได้ดีจริงๆ ใส่มุกเต้นได้อย่างลงตัว ทีมพากษ์ เต็มไปด้วยนักพากย์ที่เราคุ้นเคย และที่น่าแปลกใจไม่น้อยคือการลงทุนแกะสลักและแปลเพลงประกอบภาพยนตร์อีกด้วย และเป็นอีกเรื่องที่วางเนื้อร้องและทำนองได้อย่างลงตัว
โดยรวมแล้วแอนิเมชั่นเรื่องนี้ค่อนข้างน่าประหลาดใจในแง่ของผลลัพธ์ ในสายตาของชาวเอเชียอาจสันนิษฐานว่าฝรั่งเข้ามาสร้างตำนานลิงให้เป็นที่รู้จัก ปรากฎว่านี่เป็นการบิดเรื่องเก่าในรูปแบบใหม่ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน ถูกจังหวะและได้ความบันเทิงตลอดทั้งเรื่อง สนุกจนมองข้ามจุดบกพร่องของหนังไปได้เลย
ข้อมูลเกี่ยวกับหนัง The Monkey King พญาวานร
- ประเภท: แอนิเมชั่น / แอคชั่น / ผจญภัย / ตลก
- ผู้กำกับ: แอนโธนี สตาชชี
- ให้เสียงพากย์โดย: จิมมี โอ. ยาง, โบเวน หยาง, โจลี ฮวง-แรพพาพอร์ต, โจ กอย
- ความยาว: 92 นาที
- กำหนดฉายในไทย: 18 สิงหาคม 2023 (ที่ Netflix)