Goodnight Mommy” บางทีอะไรที่ไม่ควรหยิบมาเล่าซ้ำ ก็ไม่ควรจริง ๆ แหละ

มาแล้ว…มาถึงคิวอีกหนึ่งานรีเมคโดยฮอลลิวูดเรื่องนี้ เป็นการหยิบเอาหนังระทึกขวัญระดับขึ้นหิ้งของออสเตรียมาปัดฝุ่นทำใหม่ นั่นก็คือ “Goodnight Mommy” ที่กลับมาก็ขอใช้ชื่อเรื่องเดียวกันไปเลย หนังต้นฉบับที่เคยเป็นที่กล่าวขานกันมาในโลกโซเชียลมีเดีย เมื่อ 7-8 ปีก่อน บัดนี้ได้ถูกนำมาละเลงใหม่เป็นเวอร์ชั่นฮอลลิวูด ที่แน่นอนว่าหลาย ๆ ฝ่ายน่าจะตั้งแง่ก่อนเลยว่า เอามาทำเสียของหรือไม่ แต่ผลลัพธ์โดยรวมจะเป็นแบบนั้นหรือไม่ ต้องไปดูกันเอาเอง

Goodnight Mommy เป็นเรื่องราวของพี่ชายฝาแฝดได้กลับมาอยู่ที่บ้านแม่ของพวกเขาอีกครั้ง หลังจากที่แม่ต้องไปเข้ารับการผ่าตัดศัลยกรรมใบหน้ามาใหม่ แต่ปรากฏว่าบรรยากาศในบ้านและความสัมพันธ์ระหว่างแม่กับพวกเขาดูแปลกแตกต่างไปจากเดิม สองพี่น้องเริ่มมีแนวคิดที่มั่นใจว่าผู้หญิงที่อยู่ร่วมชายคาด้วยนั้น ไม่น่าจะเป็นแม่แท้ ๆ ของพวกเขา แต่เป็นใครก็ไม่รู้ที่แอบแฝงและสวมรอยมาแทน พวกเขาจึงหาทางพยายามสืบหาความจริงและหนีออกไปจากที่นั่น

ตามที่เกริ่นเอาไว้แล้วว่า นี่คือการรีเมคจากหนังออสเตรียชื่อเดียวกัน ที่ออกฉายในปี 2014 โดยครั้งนี้ได้ผู้กำกับหนุ่มมือใหม่ “แมตต์ โซเบล” มาดูแลงานสร้าง พร้อมกับมีนักเขียนบทมือใหม่ “ไคล์ วอร์เรน” มาช่วยดัดแปลงบทให้ ที่ไม่รู้ว่าเป็นสิ่งที่หนังจงใจหรือไม่ เพื่อเคารพต้นฉบับแบบสุด ๆ ทำให้ Goodnight Mommy แทบจะหาความแตกต่างจากต้นฉบับไม่ได้ จะมองเป็นการคัดสำเนาเอามาทำซ้ำก็น่าจะพูดแบบนั้นได้ ซ้ำร้ายเสน่ห์และโทนความคัลท์ที่เคยมีในต้นฉบับนั้น แทบหาไม่เจอในเวอร์ชั่นนี้เลย

แม้ว่า Goodnight Mommy จะเป็นหนังที่ดูยังไงก็ยังดูได้สนุก เพราะพล็อตยังขายได้เหมือนเดิม เรื่องราวชวนติดตามได้เหมือนเดิม เพียงแต่หนังแทบไม่ได้มอบอะไรทีแปลกใหม่กับคนดูเลย นับว่าเป็นการรีเมคที่เสมอต้นเสมอปลายดีเป็นอย่างมาก แต่ลืมที่จะรักษาบรรยากาศและโทนอารมณ์แบบที่ต้นฉบับเคยทำเอาไว้ได้ไปแทบจะเกือบหมด และเป็นอะไรที่ค่อนข้างน่าเสียดายอยู่ไม่น้อย เพราะสุดท้ายมันก็ออกเป็นเพียงหนังระทึกทั่ว ๆ ไปที่ซ้ำซากจำเจ

Goodnight Mommy อาจจะเข้าสูตรที่ว่าไม่ควรไปแตะอะไรที่ต้นฉบับทำเอาไว้ได้ดีแล้ว เพราะอันที่จริงแล้ว หากจะให้กล่าวอย่างตรงไปตรงมานั้น Goodnight Mommy ต้นฉบับของออสเตรียก็ไม่ได้เป็นหนังที่ดีเลิศอะไรขนาดนั้น เพียงแต่ในตอนนั้นหนังค่อนข้างนำเสนอได้น่าสนใจและสะกิดใจคนดู ทั้งพล็อตและการเล่าสตอรี่ที่น่าค้นหา แต่เมื่อฮอลลิวูดหยิบมารีเมค ก็คือไม่ต่างกับการนำมาทำซ้ำแบบงั้น ๆ ที่ดันลืมใส่หัวใจของแก่นเรื่องเข้าไปด้วย

ถึงการแสดงของแคสติ้งหลัก ๆ ของเรื่องจะพยายามช่วยแล้วแค่ไหนก็ตาม ก็เกือบจะพาหนังไปไม่รอด “นาโอมิ วัตต์ส” ก็คือถ่ายทอดอารมณ์ได้ในระดับมาตรฐานของเธอได้ดีทีเดียว ถึงบทแม่ที่เธอได้รับนี้จะค่อนข้างซ้ำอยู่บ้าง แต่ในมุมความลึกลับนั้นก็นับว่าไว้วางใจการแสดงของเธอได้ รวมทั้งนักแสดงแฝด “คาเมรอน โครเวตติ” กับ “นิโคลัส โครเวตติ” ทำออกมาได้น่าชมเชยอยู่เหมือนกัน พวกเขาอาจจะไม่ได้ใหม่ในวงการเท่าไหร่แล้ว มีประสบการณ์มาได้หลายปี และการแสดงของพวกเขาก็ถือว่าลื่นไหลได้ดีทีเดียว

เอาเป็นว่าโดยภาพรวมแล้วนั้น Goodnight Mommy อาจจะไม่ถึงกับน่าผิดหวัง แต่ยังไม่สามารถสร้างความประทับใจให้ได้สักเท่าไหร่ เพราะหนังขาดหัวใจสำคัญของเรื่องไปอย่างน่าเสียดาย เป็นงานรีเมคที่เกือบจะเสียของไปเปล่า ๆ แม้ว่าทีมนักแสดงจะพยายามช่วยกันแบกหนังเอาไว้สุดฤทธิ์ แต่จังหวะของหนังและความแปลกใหม่นั้นแทบหาไม่ได้ เป็นงานรีเมคที่ดูธรรมดาและไร้ชั้นเชิงไปสักนิด พร้อมทั้งแอบทำเสียของจากต้นฉบับนิดหน่อยด้วย แม้ว่าเอาเข้าจริง ๆ มันก็ยังเป็นที่ดูเพลิน ๆ บันเทิงได้ไม่แย่เช่นกัน

ข้อมูลเกี่ยวกับหนัง Goodnight Mommy

• ประเภท: ดราม่า / ระทึกขวัญ
• ผู้กำกับ: แมตต์ โซเบล
• นำแสดงโดย: นาโอมิ วัตต์ส, คาเมรอน โครเวตติ, นิโคลัส โครเวตติ
• ความยาว: 92 นาที
• กำหนดฉายในไทย: 16 กันยายน 2022 (ที่ Prime Video)

Movie.TrueID METRIC: Goodnight Mommy

• ภาพรวม
  ⭐⭐⭐⭐⭐⭐✰✰✰✰ (6/10)
• การเล่าเรื่อง
  ⭐⭐⭐⭐⭐✰✰✰✰✰ (5/10)
• การแสดง
  ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐✰✰✰ (7/10)
• เทคนิคงานสร้าง
  ⭐⭐⭐⭐⭐⭐✰✰✰✰ (6/10)
• บทภาพยนตร์
  ⭐⭐⭐⭐⭐✰✰✰✰✰ (5/10)

————————————-